Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate German Arabic إعادة إقراض

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • k) bedeutet "Finanzvertrag" jedes Kassa-, Termin-, Options- oder Swapgeschäft mit Zinssätzen, Rohstoffen, Währungen, Aktien, Anleihen, Indizes oder anderen Finanzinstrumenten, jedes Wertpapierpensions- oder Wertpapierleihgeschäft und jedes andere einem dieser Geschäfte ähnliche Geschäft, das auf den Finanzmärkten getätigt wird, sowie jede Verbindung der genannten Geschäfte;
    (ك) ”العقد المالي“ يعني أي معاملة آنّية أو آجلة أو مستقبلية أو تخييرية أو تقايضية تتعلق بأسعار فائدة أو سلع أو عملات أو أسهم أو سندات أو مؤشرات أو أي صك مالي آخر، وأي معاملة إعادة شراء أو معاملة إقراض أوراق مالية، وأي معاملة أخرى مماثلة لأي معاملة مشار إليها أعلاه تُجرى في الأسواق المالية، وأي مجموعة من المعاملات المذكورة أعلاه؛
  • Doch obwohl die USA und einige europäische Länder eine Menge getan haben, um die Fähigkeit der Banken zur Kreditvergabewiederherzustellen, wird dies vielleicht nicht ausreichen.
    ولكن رغم الشوط الطويل الذي قطعته الولايات المتحدة وبعضالبلدان الأوروبية على طريق إعادة القدرة الإقراضية للبنوك، إلا أنهذا قد لا يكون كافياً.
  • Aber es gibt Wege heraus aus diesem Dilemma: die Stärkungder Verhandlungsposition der Allgemeinheit, die Umschuldung von Hypotheken, die Verwendung von Zuckerbrot und Peitsche, um die Banken zu mehr Kreditvergabe zu bewegen, die Umstrukturierung von Steuer- und Ausgabenpolitik, um durch Langfristinvestitionen die Wirtschaft zu stimulieren, und die Einführung einer Sozialpolitik,die Chancen für alle gewährleistet.
    ولكن سبل الخروج من هذه المعضلة متاحة: تعزيز قوة المفاوضةالجماعية، وإعادة هيكلة قروض الرهن العقاري، واستخدام مبدأ الجزرةوالعصا لحمل البنوك على استئناف الإقراض، وإعادة هيكلة السياساتالضريبية وسياسات الإنفاق بهدف تحفيز الاقتصاد الآن من خلالالاستثمارات الطويلة الأجل، وتنفيذ السياسات الاجتماعية التي تكفلالفرصة للجميع.